Italienische Redewendungen

Allgemein

Guten Morgen! / Guten Tag! Buon giorno!
Guten Abend! Buona sera!
Gute Nacht! Buona notte!
Hallo Ciao
Wie geht es Ihnen? Come sta?
Wie geht es Dir? Come stai?
Gut, danke! Bene, grazie!
Wie heißen Sie? Come si chiama?
Ich heiße…. Mi chiamo…..
Schön Sie kennen zu lernen Piacere di conoscerti.
Bitte (wenn man etwas reicht) Prego
Bitte um etwas Per favore!
Danke! Grazie!
Ja Si
Nein No
Entschuldigung Scusi!
Auf Wiedersehen! Arrivederci!

Verständigung

Ich spreche kein Italienisch! Non parlo italiano.
Sprechen Sie Deutsch oder englisch? Parla tedesco o inglese?
Ein bißchen un poco
Hilfe! Ajuto!
Ich verstehe nicht! Non capisco.
Wo ist die Toilette? Dov# è il bagno?

Probleme

Ich bin krank. Sono malato. /Sono malata (m/w)
Ich bin verletzt Sono ferito / Sono ferita (m/w).
Ich brauche einen Arzt Ho bisogno di un dottore.
Mir tut es hier weh! Mi fa male qui.
Lassen Sie mich in Ruhe! Mi lasci stare!
Fassen Sie mich nicht an! Non mi tocchi!
Polizei (rufen) Polizia

Zahlen

0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
11 undici
12 dodici
13 tredici
14 quattordici
15 quindici
16 sedici
17 diciassette
18 diciotte
19 diciannove
20 venti
30 trenta
40 quaranta
50 cinquanta
100 cento
1000 mille

Zeit

Jetzt adesso
Später più tardi
Vorher prima
Abend sera
Nacht notte
Morgen mattina
Mittag mezzogiorno
Heute oggi
Morgen domani
Tage
Montag lunedí
Dienstag martedí
Mittwoch mercoledí
Donnerstag giovedí
Freitag venerdí
Samstag sabato
Sonntag domenica

Bus und Bahn

Wieviel kostet ein Ticket nach…? Quanto costa un biglietto per…..?
Eine Fahrkarte nach … bitte. Un biglietto per ….. per favore.
Wohin fährt dieser Zug? Dove va questo treno?
Wohin fährt dieser Bus? Dove va questo autobus?
Hält dieser Zug in… ? Questo treno ferma a…. ?
Hält dieser Bus in ….? Questo bus ferma a….?
Wo ist der Bus/Zug nach? Dov‘ é il bus/treno per….?

Wege finden

Wie komme ich ….? Come arrivo…. ?
Bahnhof stazione dei treni
Stadtzentrum centro città
Krankenhaus ospedale
Wo findet man viele…. Dove si trovano molti….
Sehenswürdigkeiten cose da vedere
Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen? Me lo potrebbe mostare sulla mappa?
Ist das die Straße nach…. ? È questa strada per….. ?
Links sinistra
Rechts destra
Gerade aus diritto

Übernachten

Haben Sie ein Zimmer frei? Avete una stanza libera?
Was kostet ein Zimmer für… Personen? Quanto costa una stanza per .. persone?
Haben Sie etwas Ruhigeres? Avete qualcosa di più tranquillo?
Haben Sie etwas Billigeres? Avete qualcosa di più economico?
Ich möchte … Nächte bleiben Voglio rimanere …. Notti.
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? Mi può consigliare un altro albergo?
Ist das Frühstück inklusive? E inclusa la colazione?
Um welche Zeit ist das Frühstück? A che ora viene servita la colazione?
Ich möchte mich abmelden. Vorrei disdire.

Restaurant

Ich würde gerne einen Tisch für 2 reservieren. Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
Könnte ich die Speisekarte haben? Potrei avere il menù, per piacere?
Gibt es eine lokale Spezialität? Avete qualche specialità locale?
Ich möchte Vorrei…
Könnte ich ein Glas von … haben? Potrei avare un bicchiere di….?
Könnte ich eine Flasche von… haben? Potrei avare una bottiglia di….?
Für mich keinen Espresso Niente caffè per me
Entschuldigung, Kellner? Cameriere, scusi!
Ich bin fertig. Ho finito.
Es war lecker. Era delizioso.
Mir hat es nicht geschmeckt Non mi piacciiono.
Die Rechnung bitte. Il conto, per favore.
Alles zusammen Tutto compreso
Der Rest ist für Sie Il reste è per Lei
Ich habe (großen) Hunger Ho (molta) fame
Ich habe Lust auf Pizza Ho voglia di Pizza
Wie ist die Pizza? Com‘ è questa Pizza?
Wo sind die Toiletten? Dove si trovano i gabinetti?
Ich habe Durst Ho sete

Einkaufen

Wie viel kostet das? Quanto costa?
Das ist zu teuer. È troppo caro.
Okay, ich will es nehmen. OK, lo prendo.
Kann ich eine Tasche haben? Potrei avare un sacchetto, per piacere?
Ich benötige… Ho bisogno di….
… Zahnpasta dentrifricio
… Zahnbürste spazzolino da denti
… Schmerzmittel analgesico
… Tampon Tampone
…. Briefmarken francobolli